1 00:00:01,067 --> 00:00:02,592 (sino toca) 2 00:00:02,602 --> 00:00:05,765 ? Quando eu acordo de manhã e o alarme emite um aviso ? 3 00:00:05,772 --> 00:00:08,639 ? Acho que nunca vou chegar na hora certa ? 4 00:00:08,642 --> 00:00:11,543 ? Quando pego meus livros e eu me dou uma olhada ? 5 00:00:11,545 --> 00:00:15,038 ? Estou na esquina bem na hora ver o ônibus passar ? 6 00:00:15,048 --> 00:00:17,073 ? Está tudo bem ? 7 00:00:17,083 --> 00:00:20,747 ? Porque fui salvo pelo sino ? 8 00:00:20,754 --> 00:00:23,917 ? Se o professor fizer um teste Eu sei que estou uma bagunça ? 9 00:00:23,924 --> 00:00:26,882 ? E meu cachorro comeu todo o meu dever de casa ontem à noite ? 10 00:00:26,893 --> 00:00:29,760 ? Cavalgando na minha cadeira, ela não saberá que estou lá ? 11 00:00:29,763 --> 00:00:33,256 ? Se eu puder entregá-lo amanhã vai ficar tudo bem ? 12 00:00:33,266 --> 00:00:35,291 ? Está tudo bem ? 13 00:00:35,302 --> 00:00:43,302 ? Porque fui salvo pelo sino... ? 14 00:00:51,885 --> 00:00:55,082 ? Está tudo bem, porque fui salvo pelo-- ? 15 00:00:55,088 --> 00:00:57,716 ? Está tudo bem, porque estou salvo pelo-- ? 16 00:00:57,724 --> 00:01:05,724 ? Está tudo bem, porque fui salvo pelo sino ? 17 00:01:06,666 --> 00:01:11,536 O tema desta semana na aula de oratória é intitulado "Meu melhor amigo". 18 00:01:11,538 --> 00:01:14,906 Tudo bem, nosso próximo palestrante público será o Sr. AC Slater. 19 00:01:14,908 --> 00:01:17,070 Você está pronto ou o quê? 20 00:01:17,077 --> 00:01:19,102 Ah, a propósito, nosso professor de fala ficou doente, 21 00:01:19,112 --> 00:01:21,342 e o treinador Rizzo está substituindo. 22 00:01:21,348 --> 00:01:25,148 - Estou pronto. - Ei, mova-me. 23 00:01:25,151 --> 00:01:27,415 OK. Ouça. 24 00:01:27,420 --> 00:01:30,446 Meu melhor amigo é alguém Eu conheço há muito tempo. 25 00:01:30,457 --> 00:01:32,983 Nós viajamos em todo o mundo juntos. 26 00:01:32,993 --> 00:01:34,859 Ele fala minha língua. 27 00:01:34,861 --> 00:01:40,630 E não importa o que aconteça, ele está sempre lá para mim. 28 00:01:40,634 --> 00:01:43,592 Ele é verdadeiro azul, exceto quando ele é verde ou marrom, 29 00:01:43,603 --> 00:01:46,732 porque você vê, meu melhor amigo é meu camaleão, 30 00:01:46,740 --> 00:01:52,235 Artie. 31 00:01:52,245 --> 00:01:54,009 (meninas suspiram) 32 00:01:54,014 --> 00:02:00,750 Ei, estou profundamente emocionado aqui. 33 00:02:00,754 --> 00:02:03,018 Ei pessoal, observe o que Artie pode fazer. 34 00:02:03,023 --> 00:02:09,156 Tudo bem, Artie, vamos. Dê-me um "intrometido". 35 00:02:09,162 --> 00:02:11,460 Slater, isso foi ótimo. 36 00:02:11,464 --> 00:02:13,990 Ei, vou te dar uma intrometida também. 37 00:02:14,000 --> 00:02:16,662 Esse foi um ótimo truque, Slater. Como você conseguiu que ele fizesse isso? 38 00:02:16,670 --> 00:02:20,402 Bem, Screech, demorou muito de paciência e muitas moscas. 39 00:02:20,407 --> 00:02:22,466 Você se importa? Estou comendo. 40 00:02:22,475 --> 00:02:25,274 - Você quer segurá-lo, Preppie? - Não, obrigado. 41 00:02:25,278 --> 00:02:28,612 Eu preferiria segurar algo fofo, e feminino. 42 00:02:28,615 --> 00:02:33,075 Compre um poodle, ok? 43 00:02:33,086 --> 00:02:34,815 Eu acho ele fofo. 44 00:02:34,821 --> 00:02:36,915 Como você acabou com um camaleão como animal de estimação, afinal? 45 00:02:36,923 --> 00:02:40,518 Artie me encontrou quando meu pai estava estacionado nas Filipinas. 46 00:02:40,527 --> 00:02:43,895 Desde então passamos 14 escolas juntas. 47 00:02:43,897 --> 00:02:46,889 Ele é o único amigo Eu não tive que dizer adeus. 48 00:02:46,900 --> 00:02:49,858 Então por que vocês dois não ficam juntos? 49 00:02:49,869 --> 00:02:53,840 Screech, você adora animais. Que tal assistir Artie para mim 50 00:02:53,840 --> 00:02:55,865 enquanto eu vou para San Diego neste fim de semana? 51 00:02:55,875 --> 00:02:58,105 Você realmente confia em mim sentar-camaleão? 52 00:02:58,111 --> 00:03:03,777 Eu confio em qualquer um que nomeie todas as formigas em sua fazenda de formigas. 53 00:03:03,783 --> 00:03:05,217 Nomeá-los foi fácil. 54 00:03:05,218 --> 00:03:09,212 Está lembrando seus aniversários isso é difícil. 55 00:03:09,222 --> 00:03:12,021 Artie está em algum tipo de dieta especial? 56 00:03:12,025 --> 00:03:14,050 Não, só moscas, insetos, 57 00:03:14,060 --> 00:03:16,529 qualquer coisa que você encontrar preso para o para-brisa de um carro. 58 00:03:16,529 --> 00:03:18,463 É isso, estou fora daqui. 59 00:03:18,465 --> 00:03:23,198 Grite, não se esqueça O brinquedo para mastigar do Artie. 60 00:03:23,203 --> 00:03:25,570 Ah, que fofo. 61 00:03:25,572 --> 00:03:27,939 Vamos, vamos pegue um jantar para ele. 62 00:03:27,941 --> 00:03:30,672 Eu tenho que ir também. 63 00:03:30,677 --> 00:03:33,009 Ei, Jessie, vejo você hoje à noite às 19h, certo? 64 00:03:33,012 --> 00:03:34,138 Para que? 65 00:03:34,147 --> 00:03:36,514 Meu discurso - você disse que estava vai me ajudar com isso. 66 00:03:36,516 --> 00:03:38,416 Sinto muito, Kelly, esqueci. 67 00:03:38,418 --> 00:03:41,012 O piquete da minha mãe uma empresa petrolífera esta noite. 68 00:03:41,020 --> 00:03:46,515 Eu prometi que me acorrentaria para uma bomba "Super Sem Chumbo". 69 00:03:46,526 --> 00:03:48,551 A oportunidade bate à porta. 70 00:03:48,561 --> 00:03:51,189 Acho que vou responder. 71 00:03:51,197 --> 00:03:53,359 Eu ficaria feliz em ajudá-lo com seu discurso, Kelly. 72 00:03:53,366 --> 00:03:56,165 Sério, Zack? Por que? 73 00:03:56,169 --> 00:04:01,437 Porque sou generoso, indivíduo atencioso. 74 00:04:01,441 --> 00:04:05,674 E ela é linda. 75 00:04:05,678 --> 00:04:09,080 O que você acha? Formamos um casal fofo, não é? 76 00:04:09,082 --> 00:04:14,543 (batendo na porta) 77 00:04:14,554 --> 00:04:21,017 E aqui está a bela criatura agora. 78 00:04:21,027 --> 00:04:25,089 Screech, o que você está fazendo? Espere... Kelly está vindo para cá. 79 00:04:25,098 --> 00:04:27,123 Você tem que assistir Artie pelo resto do fim de semana. 80 00:04:27,133 --> 00:04:29,295 - Meus outros animais de estimação o amam. - O que há de errado nisso? 81 00:04:29,302 --> 00:04:31,168 - Eles adorariam comê-lo. - Ah, Screech... 82 00:04:31,171 --> 00:04:33,401 Olá, Zack. Sinto muito, você está ocupado? 83 00:04:33,406 --> 00:04:36,432 Não. Screech estava de saída. 84 00:04:36,442 --> 00:04:39,468 Lembre-se de dar-lhe muito para beber, e não há moscas depois das 9h. 85 00:04:39,479 --> 00:04:41,675 Isso lhe dá gases. 86 00:04:41,681 --> 00:04:44,173 Vou manter isso em mente. Tchau. 87 00:04:44,184 --> 00:04:47,142 Olá, Artie. Aposto que você sente falta seu amiguinho Slater. 88 00:04:47,153 --> 00:04:49,019 Ah, sim, você quer. 89 00:04:49,022 --> 00:04:55,587 Por que você simplesmente não coloca Artie no chão? e trabalharemos no seu discurso? 90 00:04:55,595 --> 00:04:57,859 - Por onde começamos? - Tudo bem. 91 00:04:57,864 --> 00:05:01,027 A coisa mais importante sobre falar em público é contato visual. 92 00:05:01,034 --> 00:05:03,765 Você quer escolher um ponto na audiência para se concentrar. 93 00:05:03,770 --> 00:05:08,606 - Ok, como o quê? - E eu? 94 00:05:08,608 --> 00:05:11,134 Geralmente uma breve saudação funciona bem. 95 00:05:11,144 --> 00:05:13,101 - Oi? - Oi. 96 00:05:13,112 --> 00:05:15,206 Oi! 97 00:05:15,215 --> 00:05:17,240 Oi. Jessie. Tchau, Jessie. 98 00:05:17,250 --> 00:05:19,275 Espere, espere, estou interrompendo alguma coisa? 99 00:05:19,285 --> 00:05:20,684 Não mais. Bye Bye. 100 00:05:20,687 --> 00:05:22,621 Eu pensei que você ia piquete a companhia petrolífera? 101 00:05:22,622 --> 00:05:24,750 Nunca chegamos lá. Ficamos sem gasolina. 102 00:05:24,757 --> 00:05:28,352 Mamãe se recusou a encher por princípio. 103 00:05:28,361 --> 00:05:31,626 Isso é ótimo. Você pode me ajudar com meu discurso como planejamos. 104 00:05:31,631 --> 00:05:36,797 - Claro, vamos. - Até mais. 105 00:05:36,803 --> 00:05:39,898 Olá, Lisa. Você viu Slater? Ele deveria estar de volta hoje. 106 00:05:39,906 --> 00:05:41,931 Não! E pegue aquela coisa longe de mim. 107 00:05:41,941 --> 00:05:43,966 A única vez que venho tão perto da pele de lagarto, 108 00:05:43,977 --> 00:05:46,605 é quando Anne Klein coloca uma fivela nele. 109 00:05:46,613 --> 00:05:48,103 - Oi. - Oi, pessoal. 110 00:05:48,114 --> 00:05:50,708 Esse é o pequeno Artie? Abra a caixa, Eu quero dizer bom dia. 111 00:05:50,717 --> 00:05:53,152 Ok, ok, mas fique quieto, ele ainda está dormindo. 112 00:05:53,152 --> 00:05:58,283 Ele ficou acordado até tarde ontem à noite para assistir "Godzilla" na TV. 113 00:05:58,291 --> 00:06:01,124 Ele parece tão pacífico quando ele dorme. 114 00:06:01,127 --> 00:06:06,031 Oh, por favor, você está ficando ga-ga sobre algo que arrota insetos. 115 00:06:06,032 --> 00:06:09,400 - Acho que ele parece um pouco pálido. - Talvez ele esteja doente. 116 00:06:09,402 --> 00:06:12,463 Por que ele estaria doente? Ei, Screech, venha aqui. 117 00:06:12,472 --> 00:06:15,373 Dê uma olhada em Artie. Ele parece diferente para você? 118 00:06:15,375 --> 00:06:16,809 - Não. - Viu? 119 00:06:16,809 --> 00:06:19,540 Exceto pelo fato que ele está morto. 120 00:06:19,545 --> 00:06:25,450 Artie está morto? 121 00:06:25,451 --> 00:06:27,579 Vamos, pessoal, não vamos entrar em pânico. 122 00:06:27,587 --> 00:06:30,022 Talvez ele não esteja realmente morto. 123 00:06:30,023 --> 00:06:32,185 Eu o levei para o inglês aula esta manhã. 124 00:06:32,191 --> 00:06:36,219 Eu entendi - ele provavelmente está entediado. 125 00:06:36,229 --> 00:06:39,824 (baques surdos) 126 00:06:39,832 --> 00:06:43,894 Não, ele é duro como uma tábua. 127 00:06:43,903 --> 00:06:49,933 Devemos tentar a RCP? 128 00:06:49,943 --> 00:06:52,241 Má ideia. 129 00:06:52,245 --> 00:06:57,342 Deveríamos fazer algo - ele era o melhor amigo de Slater. 130 00:06:57,350 --> 00:07:02,516 Ah, Artie, por que você teve que morrer? 131 00:07:02,522 --> 00:07:04,286 Lisa, você o odiava. 132 00:07:04,290 --> 00:07:09,421 Eu sei, mas eu não queria a coisinha viscosa para morrer. 133 00:07:09,429 --> 00:07:13,161 Acabei de lembrar, deixei seu janela aberta ontem à noite, Zack. 134 00:07:13,166 --> 00:07:15,794 Artie provavelmente pegou um resfriado. Isso é tudo culpa minha. 135 00:07:15,802 --> 00:07:20,000 Não, não é, a culpa é minha. Coloquei-o sob uma lâmpada de mesa quente. 136 00:07:20,006 --> 00:07:22,941 É tudo culpa minha, Eu o deixei com Zack. 137 00:07:22,942 --> 00:07:25,411 Deveria saber ele o mataria. 138 00:07:25,411 --> 00:07:28,039 Eu não o matei. 139 00:07:28,047 --> 00:07:32,951 Talvez nenhum de nós tenha feito isso. eu sei, ele provavelmente morreu de velhice. 140 00:07:32,952 --> 00:07:35,080 Você acha que Slater vai nos culpar? 141 00:07:35,088 --> 00:07:37,386 Esta é a nossa chance de descobrir. 142 00:07:37,390 --> 00:07:45,093 Meninas: Tchau! 143 00:07:45,098 --> 00:07:47,760 - Ei pessoal. -Zack: Ei. 144 00:07:47,767 --> 00:07:50,259 Como foi San Diego? 145 00:07:50,269 --> 00:07:53,432 Foi ótimo, mas eu realmente senti falta de Artie. 146 00:07:53,439 --> 00:07:54,600 Onde ele está? 147 00:07:54,607 --> 00:07:57,941 Ele é... eu o deixei ficar na casa de Zack ontem à noite, 148 00:07:57,944 --> 00:08:01,278 e bem... aceite, Zack. 149 00:08:01,280 --> 00:08:05,046 Bem, Slater... ele não está aqui. 150 00:08:05,051 --> 00:08:06,815 Você o deixou em sua casa? 151 00:08:06,819 --> 00:08:09,880 Sim. Ele ainda está dormindo. 152 00:08:09,889 --> 00:08:12,790 Deixe-me dizer a você, Artie tem um sono profundo. 153 00:08:12,792 --> 00:08:16,023 Quando ele estiver fora, ele está morto para o mundo. 154 00:08:16,029 --> 00:08:20,967 eu não poderia ter eu mesmo disse melhor. 155 00:08:20,967 --> 00:08:23,902 Você sabe o que? Vamos matar aula e ir buscá-lo. 156 00:08:23,903 --> 00:08:26,167 Mal posso esperar para ver o garotinho. 157 00:08:26,172 --> 00:08:28,664 Ah, sim, você pode. 158 00:08:28,674 --> 00:08:32,838 Tive uma ideia melhor. Vou buscá-lo na hora do almoço, 159 00:08:32,845 --> 00:08:35,815 - e encontro você no Max. - OK. 160 00:08:35,815 --> 00:08:39,649 Ei, Zack, obrigado por cuidar de Artie para mim. 161 00:08:39,652 --> 00:08:41,814 Sim, claro. 162 00:08:41,821 --> 00:08:44,313 - Bem, isso foi fácil. - Sim. 163 00:08:44,323 --> 00:08:52,287 Agora tudo o que temos que fazer é trazer Artie de volta à vida. 164 00:08:52,298 --> 00:08:54,323 É um milagre, Zack. 165 00:08:54,333 --> 00:08:58,770 Sim, foi um milagre termos encontrado uma loja de animais perto que vendia camaleões. 166 00:08:58,771 --> 00:09:01,035 Ele se parece exatamente com Artie, não é? 167 00:09:01,040 --> 00:09:04,442 Sim, ele é um cara morto. 168 00:09:04,444 --> 00:09:08,745 Aí está meu garoto. Venha para o papai, Artie. 169 00:09:08,748 --> 00:09:13,777 Caramba, Screech, olha que felicidade Artie vai ver Slater. 170 00:09:13,786 --> 00:09:15,811 Slater, caramba, bem-vindo de volta. 171 00:09:15,822 --> 00:09:18,052 Você provavelmente estava se perguntando o que aconteceu com Artie. 172 00:09:18,057 --> 00:09:19,149 Não, ele não estava. 173 00:09:19,158 --> 00:09:23,095 Tivemos uma festa do pijama ontem à noite. e Artie foi nosso convidado de honra. 174 00:09:23,096 --> 00:09:24,495 Cara de sorte. 175 00:09:24,497 --> 00:09:26,022 O que há na caixa de sapatos? 176 00:09:26,032 --> 00:09:29,525 - Artie. - Sim, Artie. 177 00:09:29,535 --> 00:09:32,027 Mas Artie está bem aqui. 178 00:09:32,038 --> 00:09:35,030 - Esse é o Artie? - Sim. 179 00:09:35,041 --> 00:09:38,033 Então, como pode ser Artie também? 180 00:09:38,044 --> 00:09:41,344 Meninas: Er-- Zack? 181 00:09:41,347 --> 00:09:45,215 Porque esse é o Artie-- 182 00:09:45,218 --> 00:09:49,121 abreviação de Artesia. 183 00:09:49,122 --> 00:09:52,353 O acompanhante de Artie para a festa do pijama. 184 00:09:52,358 --> 00:09:56,261 Espere um segundo. Algo estranho está acontecendo aqui. 185 00:09:56,262 --> 00:09:58,856 Eu também não acho um deles é Artie. 186 00:09:58,865 --> 00:10:00,993 - Você não? - Não. 187 00:10:01,000 --> 00:10:03,697 Tudo bem, o que aconteceu, Preppie? Onde está Artie? 188 00:10:03,703 --> 00:10:05,865 Não me diga que você o perdeu. 189 00:10:05,872 --> 00:10:08,603 Essa é uma maneira de colocar as coisas. 190 00:10:08,608 --> 00:10:11,600 Bem, não se preocupe com isso. Ele provavelmente ainda está no seu quarto. 191 00:10:11,611 --> 00:10:13,636 Só não sei onde procurar. 192 00:10:13,646 --> 00:10:20,746 Eu passarei por aqui depois da luta livre pratique e nós o encontraremos. 193 00:10:20,753 --> 00:10:23,552 Slater vai descobrir sobre Artie eventualmente. 194 00:10:23,556 --> 00:10:30,223 Sim. Acha que ele vai nos culpar? 195 00:10:30,229 --> 00:10:37,397 "Xerife Belding": Tudo bem, mova-se! 196 00:10:37,403 --> 00:10:42,773 Fique de frente para que a testemunha posso dar uma boa olhada em você. 197 00:10:42,775 --> 00:10:47,770 Testemunha? Que testemunha? 198 00:10:47,780 --> 00:10:50,306 Eu, Artie! 199 00:10:50,316 --> 00:10:52,341 Você se lembra de mim? 200 00:10:52,351 --> 00:10:57,790 O cara na caixa de sapatos com o pescoço rígido. 201 00:10:57,790 --> 00:11:00,350 Eu conheço meus direitos. Qual é a acusação? 202 00:11:00,359 --> 00:11:04,387 Reptilicida! Matando o camaleão de um amigo. 203 00:11:04,397 --> 00:11:06,866 Sim, sim, ele é culpado. 204 00:11:06,866 --> 00:11:11,201 Dê a ele uma vida inteira de confinamento solitário. 205 00:11:11,204 --> 00:11:18,736 (voz envelhecida) Pegue isso, seu pargo. 206 00:11:18,744 --> 00:11:22,237 Ou talvez a carga esteja saindo um pobre camaleão indefeso 207 00:11:22,248 --> 00:11:25,684 no caminho de uma janela com correntes de ar? 208 00:11:25,685 --> 00:11:27,744 Eu não fiz isso de propósito. 209 00:11:27,753 --> 00:11:31,121 Ainda estou morto, meu caro. 210 00:11:31,123 --> 00:11:37,995 Coloque-a no gelo por muito tempo. 211 00:11:37,997 --> 00:11:40,295 Ou o crime foi deixar Artie aqui 212 00:11:40,299 --> 00:11:43,234 sob o calor implacável de uma luminária de mesa? 213 00:11:43,236 --> 00:11:46,297 Era uma lâmpada branca e macia, senhor. 214 00:11:46,305 --> 00:11:49,468 Ela sempre foi um pequeno número quente. 215 00:11:49,475 --> 00:11:52,638 Você vai fritar por isso, querido. 216 00:11:52,645 --> 00:11:54,477 Belding: Sss-zzz! 217 00:11:54,480 --> 00:11:57,450 Oh! Ai! Ai! 218 00:11:57,450 --> 00:12:02,411 Ou foram apenas olhares sujos isso o matou? 219 00:12:02,421 --> 00:12:06,483 Ugh-- a aparência dela poderia matar. 220 00:12:06,492 --> 00:12:11,225 Ah, por favor, me perdoe. Nunca mais usarei pele de lagarto. 221 00:12:11,230 --> 00:12:19,230 Desculpe, é poliéster para você, "Princesa." 222 00:12:19,605 --> 00:12:22,597 O verdadeiro crime não foi o que você fez, 223 00:12:22,608 --> 00:12:24,633 mas o que você não fez. 224 00:12:24,644 --> 00:12:28,444 Você não contou a verdade ao Slater! 225 00:12:28,447 --> 00:12:31,041 Senhor, não queríamos machucá-lo. 226 00:12:31,050 --> 00:12:38,013 Talvez estivéssemos errados, mas o que mais poderíamos fazer? 227 00:12:38,024 --> 00:12:44,020 (batendo na porta) 228 00:12:44,030 --> 00:12:45,987 Slater? Eu não esperava você tão cedo. 229 00:12:45,998 --> 00:12:49,263 Saí do treino mais cedo, mal podia esperar para ver Artie. 230 00:12:49,268 --> 00:12:51,703 Tudo bem, agora saia, amigo. 231 00:12:51,704 --> 00:12:54,765 Rapaz, ele é bom em se esconder, mas eu sempre o encontro. 232 00:12:54,774 --> 00:12:57,732 Agora saia, Artie. 233 00:12:57,743 --> 00:13:00,235 Olha, Slater, eu não acho você vai encontrar Artie desta vez. 234 00:13:00,246 --> 00:13:04,183 Você sabe o que? Aposto que ele está escondido debaixo da cama. 235 00:13:04,183 --> 00:13:07,050 Slater, olhe, ei-- 236 00:13:07,053 --> 00:13:09,283 Caramba, Preppie, 237 00:13:09,288 --> 00:13:12,519 parece um artigo esportivo loja em-- uau! 238 00:13:12,525 --> 00:13:17,588 O que é isso? 239 00:13:17,596 --> 00:13:21,396 Veio com minha carteira. 240 00:13:21,400 --> 00:13:23,960 Tudo bem, agora saia, Artie. 241 00:13:23,969 --> 00:13:27,269 Olha, não adianta, Artie não está lá. 242 00:13:27,273 --> 00:13:29,640 Aposto que ele está no seu armário. 243 00:13:29,642 --> 00:13:34,546 Slater-- 244 00:13:34,547 --> 00:13:40,748 O que vocês estão fazendo aqui? Ele está no armário. 245 00:13:40,753 --> 00:13:46,886 O que todo mundo está fazendo aqui? 246 00:13:46,892 --> 00:13:49,122 Slater... 247 00:13:49,128 --> 00:13:51,995 algo aconteceu para Artie enquanto você estava fora. 248 00:13:51,997 --> 00:13:57,834 O que você quer dizer? O quê, ele está doente? Ferir? 249 00:13:57,837 --> 00:14:03,503 Sinto muito, Slater. 250 00:14:03,509 --> 00:14:07,946 Sobre o quê? É apenas um lagarto morto. 251 00:14:07,947 --> 00:14:13,010 Tenho que ir para o chuveiro. 252 00:14:13,018 --> 00:14:16,716 (sino toca) 253 00:14:16,722 --> 00:14:19,748 Tudo bem, vamos começar. 254 00:14:19,759 --> 00:14:21,955 O primeiro será-- 255 00:14:21,961 --> 00:14:24,692 ei, senhorita "Cara de Boneca" Kapowski aqui. 256 00:14:24,697 --> 00:14:26,131 - Ah, meu Deus. - Vamos. 257 00:14:26,132 --> 00:14:30,035 Aproxime-se do prato. Derrube um do parque. 258 00:14:30,035 --> 00:14:31,560 Fala, fala, fala. 259 00:14:31,570 --> 00:14:34,335 Obrigado, Slater pela sua exibição entusiástica de - 260 00:14:34,340 --> 00:14:36,707 entusiasmo. Agora abotoe. 261 00:14:36,709 --> 00:14:39,076 Meu discurso é sobre meu melhor amigo. 262 00:14:39,078 --> 00:14:41,240 O nome dele é Freddy, meu pastor alemão. 263 00:14:41,247 --> 00:14:43,579 (risos) Ah, por favor. 264 00:14:43,582 --> 00:14:46,608 Todo mundo conhece animais de estimação não conte como melhores amigos. 265 00:14:46,619 --> 00:14:50,419 Olá, Slater, a senhora está falando aqui. 266 00:14:50,423 --> 00:14:52,551 Então fale. 267 00:14:52,558 --> 00:14:55,550 Como eu estava dizendo, eu tive Freddy desde que ele era um cachorrinho. 268 00:14:55,561 --> 00:14:58,326 Sempre que chego em casa, ele está ali abanando o rabo. 269 00:14:58,330 --> 00:15:03,632 Bem, se você veio à minha casa, Eu também estaria abanando o rabo. 270 00:15:03,636 --> 00:15:07,004 Ei, Slater, desde quando você se tornou um comediante? 271 00:15:07,006 --> 00:15:12,308 Desde por volta de terça-feira às 14h. 272 00:15:12,311 --> 00:15:15,303 Mais uma espiada sua, você está indo para a sala do diretor. 273 00:15:15,314 --> 00:15:18,443 - Você entendeu? - Turma: Uh-uh! 274 00:15:18,451 --> 00:15:20,818 Peep-peep. 275 00:15:20,820 --> 00:15:25,781 Você está fora daqui. 276 00:15:25,791 --> 00:15:28,783 Eu entendo que você estava atrapalhando Aula do treinador Rizzo. 277 00:15:28,794 --> 00:15:34,028 Isso simplesmente não parece o AC Slater que eu conheço. 278 00:15:34,033 --> 00:15:38,163 - O que está acontecendo? - Nada. 279 00:15:38,170 --> 00:15:46,170 Você não vai embora, meu jovem, até você me dizer o que está te incomodando. 280 00:15:48,581 --> 00:15:51,414 - (batendo na porta) - Sim? 281 00:15:51,417 --> 00:15:54,284 Sr. Belding, posso pedir uma palavra com você? 282 00:15:54,286 --> 00:15:57,483 - Agora não, estou ocupado com o Slater. - É sobre Slater, senhor. 283 00:15:57,490 --> 00:16:01,552 Apenas dê o fora, Preppie, não é da sua conta. 284 00:16:01,560 --> 00:16:03,585 É sobre seu animal de estimação camaleão, Artie. 285 00:16:03,596 --> 00:16:05,963 Ele acha que é nossa culpa que tenha morrido. 286 00:16:05,965 --> 00:16:08,400 É disso que se trata? 287 00:16:08,400 --> 00:16:12,894 Slater, ninguém queria que Artie morresse. Simplesmente aconteceu. 288 00:16:12,905 --> 00:16:19,140 Tudo bem. Obrigado, rapazes, Eu assumo daqui. 289 00:16:19,144 --> 00:16:25,015 Sinto muito, Slater. Eu sei o que é perder um animal de estimação. 290 00:16:25,017 --> 00:16:27,748 Durante anos tive dois periquitos. 291 00:16:27,753 --> 00:16:30,745 Eu os nomeei "Sonny e Cher." 292 00:16:30,756 --> 00:16:33,282 Um dia, quando eu mudei a água, 293 00:16:33,292 --> 00:16:35,727 Devo ter deixado a porta da gaiola aberta. ou algo assim, 294 00:16:35,728 --> 00:16:41,360 quando voltei, Sonny estava lá mas Cher havia fugido. 295 00:16:41,367 --> 00:16:46,100 É sempre difícil perder alguém que você ama, não é, filho? 296 00:16:46,105 --> 00:16:48,403 Simplesmente não é justo. 297 00:16:48,407 --> 00:16:51,104 A vida nem sempre é justa, e nem a morte, 298 00:16:51,110 --> 00:16:53,807 mas isso é a vida. 299 00:16:53,812 --> 00:16:56,509 Nunca pensei que ele morresse. 300 00:16:56,515 --> 00:17:00,315 Quando eu tinha a sua idade, não pensei sobre essas coisas também. 301 00:17:00,319 --> 00:17:05,689 Eu realmente sinto falta dele. 302 00:17:05,691 --> 00:17:13,691 Tudo bem. 303 00:17:14,800 --> 00:17:19,203 Ainda está tudo bem, só está um pouco apertado demais. 304 00:17:19,204 --> 00:17:25,166 (esforço) Slater, ajude-- 305 00:17:25,177 --> 00:17:27,475 Você está bem? 306 00:17:27,479 --> 00:17:30,574 Sim. Obrigado, Sr. 307 00:17:30,583 --> 00:17:33,450 Estou começando a sentir um pouco melhor. 308 00:17:33,452 --> 00:17:38,515 Slater, acho que é hora que você disse adeus ao Artie. 309 00:17:38,524 --> 00:17:40,618 Eu acho que é um pouco tarde demais para isso, senhor. 310 00:17:40,626 --> 00:17:44,824 Não, não, não, vamos dar a ele o funeral que ele merece. 311 00:17:44,830 --> 00:17:48,391 - Funeral? - Uh-huh. 312 00:17:48,400 --> 00:17:54,772 Sim. Isso seria legal. 313 00:17:54,773 --> 00:17:57,435 Bem-vindos, amigos de Artie. 314 00:17:57,443 --> 00:18:01,243 Estamos aqui para pagar nosso último respeitos a um verdadeiro amigo, 315 00:18:01,246 --> 00:18:05,774 um bom companheiro, e um réptil muito respeitado. 316 00:18:05,784 --> 00:18:08,378 Ele é uma criatura entre criaturas, 317 00:18:08,387 --> 00:18:11,914 - não é um inimigo no mundo. - Exceto uma coruja. 318 00:18:11,924 --> 00:18:16,486 Tudo bem, exceto a coruja. 319 00:18:16,495 --> 00:18:18,623 Neste momento, existe qualquer um que queira 320 00:18:18,631 --> 00:18:26,038 compartilhar um momento Artie? 321 00:18:26,038 --> 00:18:29,303 Artie era muitas coisas para muitas pessoas. 322 00:18:29,308 --> 00:18:33,006 Ele era uma alma gentil. Ele nunca machucou uma mosca. 323 00:18:33,012 --> 00:18:36,539 Bem, exceto quando ele os estava comendo. 324 00:18:36,548 --> 00:18:39,643 Mas a melhor coisa sobre Artie era-- 325 00:18:39,652 --> 00:18:41,677 ele era coordenado por cores. 326 00:18:41,687 --> 00:18:49,687 Ele poderia ir com qualquer coisa em seu guarda-roupa. 327 00:18:53,265 --> 00:18:57,395 Na verdade, nunca conheci Artie. Eu nunca o conheci. 328 00:18:57,403 --> 00:19:00,998 Eu o vi uma vez, mas não conversamos. 329 00:19:01,006 --> 00:19:05,705 No entanto, se eu o conhecesse, Eu teria sentido falta dele. 330 00:19:05,711 --> 00:19:13,711 Estou fazendo uma doação, no Artie's nome, para "Salvar os lagartos". 331 00:19:15,854 --> 00:19:17,788 Obrigado, treinador. 332 00:19:17,790 --> 00:19:22,785 Screech escreveu uma música sobre Artie que Jessie vai cantar agora. 333 00:19:22,795 --> 00:19:24,559 Aham-- 334 00:19:24,563 --> 00:19:26,964 (a música começa) 335 00:19:26,965 --> 00:19:29,593 ? Ah, Artie, garoto? 336 00:19:29,601 --> 00:19:34,232 ? Os insetos, os insetos estão zumbindo ? 337 00:19:34,239 --> 00:19:36,708 ? Há mosquitos e formigas, ? 338 00:19:36,709 --> 00:19:41,078 ? Mosquitos voando ? 339 00:19:41,080 --> 00:19:43,481 ? E eles estarão lá ? 340 00:19:43,482 --> 00:19:48,352 ? No café da manhã, almoço, e jantar ? 341 00:19:48,353 --> 00:19:52,415 ? Naquele tamanho banquete do camaleão ? 342 00:19:52,424 --> 00:19:59,091 ? No céu ? 343 00:19:59,098 --> 00:20:01,123 Antes de concluirmos nossos serviços, 344 00:20:01,133 --> 00:20:04,364 há mais alguém que gostaria dizer algumas palavras sobre Artie? 345 00:20:04,369 --> 00:20:12,369 Eu poderia. 346 00:20:13,145 --> 00:20:16,171 Artie-- amigo-- 347 00:20:16,181 --> 00:20:18,878 Eu não sei o que dizer, 348 00:20:18,884 --> 00:20:22,548 exceto... eu sinto sua falta. 349 00:20:22,554 --> 00:20:24,921 Você era meu melhor amigo. 350 00:20:24,923 --> 00:20:28,154 Por muito tempo você esteve meu único amigo. 351 00:20:28,160 --> 00:20:30,322 Mas agora, 352 00:20:30,329 --> 00:20:34,789 Eu percebo que tenho amigos que se importam sobre mim tanto quanto você. 353 00:20:34,800 --> 00:20:36,461 (funga) 354 00:20:36,468 --> 00:20:42,032 Então não se preocupe, Artie. Eu ficarei bem. 355 00:20:42,040 --> 00:20:44,202 Aqui... 356 00:20:44,209 --> 00:20:50,842 leve isso com você. 357 00:20:50,849 --> 00:20:58,757 Adeus, Artie. 358 00:20:58,757 --> 00:21:03,820 Isso conclui a cerimônia. 359 00:21:03,829 --> 00:21:06,526 A procissão continuará agora para o banheiro dos meninos 360 00:21:06,532 --> 00:21:10,366 para sepultamento no mar. 361 00:21:10,369 --> 00:21:12,838 (a música continua) 362 00:21:12,838 --> 00:21:15,864 Todos: ? Ah, Artie, garoto? 363 00:21:15,874 --> 00:21:19,936 ? Os insetos, os insetos estão zumbindo ? 364 00:21:19,945 --> 00:21:22,710 ? Há mosquitos e formigas, ? 365 00:21:22,714 --> 00:21:26,981 ? Mosquitos voando ? 366 00:21:26,985 --> 00:21:29,716 ? E eles estarão lá ? 367 00:21:29,721 --> 00:21:34,682 ? No café da manhã, almoço, e jantar ? 368 00:21:34,693 --> 00:21:42,693 ? Naquele grande banquete camaleônico no céu ? 369 00:21:45,604 --> 00:21:49,131 (música tema instrumental toca) 370 00:21:49,181 --> 00:21:53,731 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0